வாக்குவாதத்தில் தொடங்கி வாழ்த்தில் தொடரும்...

இவருக்கும் எனக்கும் ஆரம்பமே முட்டலில்தான் ! நான் ஆரம்பத்தில் ஒரு பதிவு
ஜாலியாக இப்படிப்போட்டிருந்தேன். அங்கு பின்னூட்டத்தில் வந்தவர்தான் இவர்! வந்தவர் சொல்லாட, நானும் பதிலாட, அது பெரிய வாக்குவாதத்திலிருந்து, சிறு சண்டையாக உருவெடுத்துவிட்டது.




பிறகு அவர் என் பதிவுப்பக்கம் வருவதில்லை. மேலும் அவர் ஆங்கிலத்தில்
எழுதிக்கொண்டிருந்தார். நாட்கள் கழிந்தன. தமிழ்மணத்தில் ஒரு நாள் இவர் பெயரைத்தாங்கி ஒரு பதிவு தென்பட, படித்துத்தான் பார்ப்போமே என்று படித்தால், சூப்பராக எழுதியிருந்தார் மனுஷன்..! நாம் என்ன அவரைப்பாக்கவா போகிறோம். அவர் எழுதியதைப்படிக்கத்தானே போகிறோம் என்று போய் வர ஆரம்பித்தேன். ஒரு கட்டத்தில் அவர் பதிவுகள் எல்லாவற்றையுமே தொடர்ந்து படிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன். மேலும் முன்னர் நடந்தது ஒரு கருத்து மோதல்தானே? :)




சமூக அக்கறையும், கொஞ்சம் அதிக சீரியஸ் பதிவுகளும் இடும் இவரது பதிவுகள்
பற்றி தொடுப்பு கொடுக்க ஆரம்பித்தால் இந்த வலைச்சரம் போதாது. இருந்தாலும் நான் ரசித்தவற்றில்


தமிழைக்கூட தமிழில் கற்பது கடினமா ?? எங்கே செல்லும் இந்த பாதை
சற்றே நீளமான இந்தப்பதிவைப்படித்து முடிக்கும்போது, ஏற்படும் தெளிவிற்கும், தோன்றும் கேள்விகளுக்கும் அவரே முழுக்காரணம் ! ஆழ்ந்து வாசிப்பவர் என்பதை பல முறை நிரூபித்திருக்கிறார்.





சரியான கேள்வி கேட்பது எப்படி என்று சொல்லி, அட. சாதாரணமாக கேள்வி கேட்பதில் கூட இவ்வளவு விஷயம் இருக்கிறதா ? என்று சிந்திக்க வைத்துவிடுகிறார்.


இப்படியா மொழிபெயர்ப்பது . . அடேயப்பா மொழிபெயர்ப்பில் ஏற்படும் தவறுகளை சிறப்பாகச்சொல்லியிருக்கிறார் பாருங்கள்!



முதல் மதிப்பெண் பெற்றவர்களின் லட்சியம் டாக்டருக்குப்படிப்பது ஒன்றும் சாதாரண வேலையில்லை என்று ஒரு காட்டுக்காட்டியிருக்கிறார். என்ன ஒரு சிறப்பென்றால், பாரபட்சமில்லாமல் ஒரு பார்வையாளனாக எழுதியிருக்கிறார். ஏனெனில் இவரும் ஒரு மருத்துவர். !


ஆம்...புருனோ பெயரில் எழுதிக்கொண்டிருக்கும் டாக்டர் புருனோதான் இவர்!
இவருக்கு ஆங்கில வலைப்பூ ஒன்றும் உள்ளது...! அதன் பெயரை தமிழ்ப்படுத்தினால், அளவுகோலுடன் பேனா என்று வருகிறது.


இப்போதெல்லாம் இவர் பதிவுகளுக்குச்சென்று நானும் பின்னூட்டமிடுகிறேன். அவரும் நம்ம வூட்டுப்பக்கமெல்லாம் வருகிறார்.


உங்கள் சமூக அக்கறையும், ஆழ்ந்த பார்வையும் கண்டு வியந்துகொண்டுதான் இருக்கிறேன். வாழ்த்துக்கள் புருனோ சார்!


அடுத்து....